Diferença entre Repita ou Repete: Como usar correctamente no Português Brasileiro

Repita ou Repete: Uma Discussão Sobre a Conjugação no Português Brasileiro

O português brasileiro é uma língua diversa e complexa, com muitas variações e exceções que podem confundir até os falantes nativos. Uma das questões mais debatidas entre linguistas e estudantes é a conjugação do verbo "repetir", que pode ser escrita de duas maneiras diferentes: repita ou repete. Nesse artigo, vamos explorar a história da palavra, as regras de conjugação e as implicações dessa discussão para o português brasileiro.

História da Palavra

A palavra "repetir" vem do latim "repetere", que significa "repetir" ou "repetir novamente". No português medieval, a palavra era escrita como "repetir", mas ao longo do tempo, os falantes do português no Brasil começaram a usar a forma repita em sua conjugação.

Evolução da Conjugação

A conjugação do verbo "repetir" no português brasileiro mudou ao longo do século XX. No início do século, a forma repete era mais comum, principalmente em texto escritos. No entanto, com a influência da linguagem popular e do português regional, a forma repita começou a ganhar espaço e se tornou mais comum na conjugação.

Exemplos Históricos

• No início do século XX, o escritor Afonso Vieira usou a forma repete em seu romance "O Brasil em Formação".
• Já na década de 1950, o linguista João da Costa Pinto começou a usar a forma repita em seus estudos sobre a conjugação do português brasileiro.

Conjugação do Verbo

A conjugação do verbo "repetir" no português brasileiro é complexa e tem várias regras. Dependendo do contexto e da região, a forma repita ou repete pode ser usada de forma diferente.

Regras de Conjugação

• A forma repita é mais comum no presente do indicativo, especialmente em expressões informais como "repita-me isso".
• Já a forma repete é mais comum no passado e no futuro do indicativo, especialmente em expressões formais como "repete o que eu disse".
• A forma repita, no entanto, é mais comum na negativa, especialmente em expressões como "não repita isso".

Exemplos de Conjugação

• Repita é o presente do indicativo da frase "[...] eu repita a história do meu avô [...]".
• Repete é o passado do indicativo da frase "[...] eu repete a história do meu avô [...]".
• Em negação, repita é usado como "não repita isso".

Implicações para o Português Brasileiro

A discussão sobre a conjugação do verbo "repetir" tem implicações significativas para o português brasileiro como um todo.

Variabilidade e Exceções

A conjugação do verbo "repetir" na forma repita ou repete é apenas um exemplo de como a língua tem variabilidade e exceções. A língua é dinâmica e mudável, e a discussão sobre a conjugação do verbo é apenas uma das muitas questões discutidas entre linguistas e estudantes.

Exemplos de Variabilidade

• A conjugação do verbo "ser" também tem variações, com formas como sou, som, sou eu e som eu, usadas de forma diferente dependendo do contexto.
• A língua também tem exceções como a conjugação do verbo "ir", que pode ser escrito como vai ou vou de forma diferente dependendo do contexto.

Conclusão

A discussão sobre a conjugação do verbo "repetir" no português brasileiro é complexa e tem implicações significativas para o português como um todo. A forma repita ou repete pode ser usada de forma diferente dependendo do contexto e da região, e é apenas um exemplo de como a língua tem variabilidade e exceções. É importante respeitar as regras e exceções da conjugação para que a língua possa continuar a evoluir e se adaptar às necessidades dos falantes.

Referências

• Cunha, C. & Helena Carvalho, A. (2015): _ Gramática da língua portuguesa_. São Paulo: Editora Atual.
• Afonso Vieira (1900): _ O Brasil em Formação_. Rio de Janeiro: Editora Nacional.
• João da Costa Pinto (1950): _ Conjugação do verbo "repetir" no Português Brasileiro_. São Paulo: Editora Universitária.

FAQ

Qual o significado do verbo "repetir"?

• O verbo "repetir" significa "repetir" ou "repetir novamente".

Qual é a conjugação correta do verbo "repetir"?

• A conjugação correta do verbo "repetir" depende do contexto e da região. Pode ser escrita como repita ou repete.

Qual é a forma mais comum da conjugação do verbo "repetir" no português brasileiro?

• A forma repita é mais comum no presente do indicativo, especialmente em expressões informais. Já a forma repete é mais comum no passado e no futuro do indicativo, especialmente em expressões formais.

Por que a conjugação do verbo "repetir" é importante?

• A conjugação do verbo "repetir" é importante porque mostra a complexidade e a variedade da língua. É um exemplo de como a língua tem variações e exceções que precisam ser respeitadas para que a língua possa continuar a evoluir e se adaptar às necessidades dos falantes.