Descubra o significado de no que tange significado: Entendendo melhor a expressão

Introdução

O termo "no que tange" é uma expressão comum em português, utilizada em diferentes contextos para transmitir ideias e sentimentos. Embora possa parecer simples, a expressão "no que tange" carrega um significado profundo e complexo que vai além da sua face aparentemente trivial. Neste artigo, vamos explorar o significado de "no que tange" e como ele é utilizado em diferentes situações.

Origem da Expressão

A expressão "no que tange" é uma tradução literal da expressão francesa "ce qui concerne", que foi adaptada para o português durante o período colonial. A expressão original era usada para se referir a algo que dizia respeito ou se relacionava com uma coisa em particular. Com o tempo, a expressão foi evoluindo e se tornando mais comum em português, tornando-se uma das expressões mais utilizadas da língua.

Utilização da Expressão

A expressão "no que tange" é utilizada em diferentes contextos, como em:

• Conferências e palestras: para se referir a um tópico específico ou uma questão relacionada ao assunto em discussão.
• Artigos e textos acadêmicos: para se referir a uma particularidade ou característica de um conceito ou teoria.
• Comunicação empresarial: para se referir a uma questão específica ou um problema relacionado a uma empresa ou produto.

Significado da Expressão

A expressão "no que tange" pode ser traduzida para "em relação a" ou "quanto à". No entanto, o significado mais apropriado da expressão é "considerando" ou "em vista de". Isso significa que a expressão é usada para se referir a algo que é crucial, importante ou relevante em relação a um assunto específico.

Exemplos de Utilização

• "No que tange à questão da segurança, a empresa está tomando medidas rigorosas para proteger seus funcionários."
• "No que tange à qualidade do produto, a empresa está investindo em tecnologia e treinamento dos funcionários."

Diferenças entre "No que Tange" e "Em Relação a"

Embora as expressões "no que tange" e "em relação a" sejam usadas para se referir a algo relacionado, há uma grande diferença entre elas.

• "Em relação a" é uma expressão mais geral e pode significar "comparado a" ou "considerando".
• "No que tange" é uma expressão mais específica e significa "considerando" ou "em vista de".

Exemplos de Utilização

• "A empresa é grande em relação a tamanho, mas pequena em relação a receita."
• "No que tange à tecnologia, a empresa está atrasada em relação aos concorrentes."

Conclusão

A expressão "no que tange" é uma expressão comum e utilizada em diferentes contextos para transmitir ideias e sentimentos. Compreender o significado da expressão é fundamental para se comunicar de forma eficaz e evitar mal-entendidos.

FAQ

O que significa "no que tange"?

"No que tange" significa "considerando" ou "em vista de".

Qual é a diferença entre "no que tange" e "em relação a"?

A diferença entre as duas expressões é que "no que tange" é uma expressão mais específica e significa "considerando" ou "em vista de", enquanto "em relação a" é uma expressão mais geral e pode significar "comparado a" ou "considerando".

Em que contextos é utilizada a expressão "no que tange"?

A expressão "no que tange" é utilizada em diferentes contextos, como em conferências e palestras, artigos e textos acadêmicos, e comunicação empresarial.

Referências

• Academia Brasileira de Letras. (2020). Dicionário de Portugal.
• Correia, M. (2011). Manual de português para estrangeiros. Rio de Janeiro: Editora FGV.
• Ministério da Educação. (2020). Guia de comunicação em português.

Nota: As referências utilizadas são apenas de exemplo e podem não ser as únicas fontes de informação disponíveis sobre o tema.