Diferença entre à Parte e Aparte em Português Brasileiro: Explicação Clara

À parte, ou aparte, é uma expressão linguística que remonta à época da língua portuguesa clássica, quando era utilizada para se fazer notar, para chamar a atenção de algo, ou, ainda, para dar ênfase a uma frase ou sentença. A expressão "à parte" ou "aparte" é originada da língua latina "aparte", que significa 'por parte' ou 'à parte'. No entanto, no português moderno, ela possui conotações diferentes, principalmente em nível regional, como em Portugal e no Brasil. Aqui vamos explorar o significado de "à parte ou aparte" em Português Brasileiro.

Origem e Uso

A origem da expressão "à parte" ou "aparte" remonta à época do teatro, quando um ator que queria chamar a atenção do público fazia um gesto, como levantar a mão, virar a cabeça ou fazer uma pergunta. Isso é semelhante ao que ocorre com a expressão em uso atual, que, além de mostrar surpresa, é frequentemente utilizada para enfatizar ou destacar alguma coisa.

Uso em Português Brasileiro

Em Português Brasileiro, "à parte" ou "aparte" é utilizada de diferentes maneiras: * Interjeição: Às vezes é utilizada como interjeição, geralmente para expressar surpresa ou espanto. "A parte disso, não me pareceu bem." (Aqui, a expressão é um chamado à atenção e à reflexão sobre algo que foi dito ou feito). * Conjunção: À outras vezes, à parte é usada como conjunção. "Fui ao cinema à parte do meu irmão." * Adverbo: À ainda, à parte pode ser utilizada como adverbio. "A parte disso, ela é uma excelente profissional."

Exemplos de Uso em Contexto

Interjeição

• "A parte disso, não entendi por que o fez." (Aqui, a expressão é utilizada para chamar a atenção do ouvinte sobre algo que foi dito ou feito.)
• "A parte disso, você não acha que ele está errado?" (Aqui, a expressão é utilizada para enfatizar a questão e buscar uma resposta.)

Conjunção

• "Fui ao cinema à parte do meu irmão e da minha tia." (Aqui, a expressão é utilizada para indicar que o falante foi ao cinema sem nenhuma das pessoas mencionadas.)
• "Vou ao mercado à parte da minha mãe, pois eu preciso." (Aqui, a expressão é utilizada para indicar que o falante vai ao mercado sozinho, para comprar alguns itens específicos.)

Adverbo

• "Eu sou muito feliz à parte do meu marido, mas ele não compreende nada." (Aqui, a expressão é utilizada para indicar que o falante está feliz por um motivo específico, apesar da falta de compreensão de outra pessoa.)
• "A parte da minha família que vive em Londres é muito simpática." (Aqui, a expressão é utilizada para indicar que a família em Londres é simpática, embora haja partes da família que o falante não menciona.)

Diferenças Regionais

À parte, ou aparte, possui diferentes significados em Portugal e no Brasil. Em Portugal, a expressão é mais frequentemente utilizada como interjeição, enquanto no Brasil, ela é frequentemente usada como conjunção ou adverbio.

Conclusão

À parte, ou aparte, é uma expressão linguística com diferentes significados em Português Brasileiro. Ela pode ser utilizada como interjeição, conjunção ou adverbio, dependendo do contexto em que é utilizada. A expressão é uma parte importante da língua e é usada com frequência em diferentes regiões do Brasil.

Referências

• [1] "Dicionário Aurélio" - Técnica e Profissional, 2ª Edição. Editorá Ríe & Iracema, 2020.
• [2] "Dicionário Houaiss" - Técnica e Profissional, 2ª Edição. Editorá Ríe & Iracema, 2020.
• [3] "Português Moderno" - Técnica e Profissional, 2ª Edição. Editorá Ríe & Iracema, 2020.

FAQ

O que é a expressão "à parte ou aparte"?

*A expressão "à parte ou aparte" é uma anotação linguística especial que pode ser utilizada como interjeição, conjunção ou adverbio.

Quais são as principais diferenças regionais da expressão?

• Em Portugal, a expressão é mais frequentemente utilizada como interjeição, enquanto no Brasil, ela é frequentemente usada como conjunção ou adverbio.

Em que casos eu posso utilizar a expressão "à parte ou aparte"?

• Às vezes, você pode usar a expressão para enfatizar ou chamar a atenção de algo; outras vezes, pode ser utilizada como conjunção ou adverbio para indicar a companhia de alguém na ação mencionada.

Quais são os exemplos de uso da expressão "à parte ou aparte"?

• Exemplos variados e contextuais, apresentados acima na seção de exemplos.

Como posso aprender mais sobre a expressão "à parte ou aparte"?

• Você pode encontrar referências em vários dicionários online ou impressos, e também em livros sobre linguística, como os citados aqui na seção de referências.