Diferenças entre À medida que e Na medida que em português brasileiro

O português brasileiro é uma língua rica e diversificada, com expressões idiomáticas que desempenham um papel fundamental na comunicação. À medida que ou na medida em que são duas expressões comuns que são frequentemente usadas, mas não necessariamente de forma correta. Neste artigo, vamos explorar a diferença entre essas duas expressões e como usar cada uma delas de forma apropriada.

História das Expressões

A expressão "à medida que" é de origem latina e foi trazida para o português durante a ocupação romana de Portugal. Ela é composta por duas palavras: "à medida", que significa "de acordo com" e "que", que é a preposição relativa. A expressão "na medida em que" também é de origem latina, mas foi adaptada para o português brasileiro.

Origem e Significado da Expressão "À Medida Que"

"À medida que" é uma expressão que indica a medida em que algo está acontecendo. Ela é usada para descrever um processo que está ocorrendo gradualmente, como o aumento de algo ou a mudança de algum aspecto. A expressão é composta por duas palavras: "à medida", que indica a medida em que algo está acontecendo e "que", que é a preposição relativa.

Exemplos de uso da expressão "à medida que":

• A neve caía à medida que eu subia para o topo da montanha.
• A temperatura aumentou à medida que o sol se aproximou do pico.

Origem e Significado da Expressão "Na Medida Em Que"

"Na medida em que" é uma expressão que indica a medida em que algo é possível ou é considerado razoável. Ela é usada para descrever limites ou condições que são aceitáveis ou que podem ser cumpridas. A expressão é composta por duas palavras: "na medida", que indica a medida em que algo é considerado razoável e "em que", que é a preposição relativa.

Exemplos de uso da expressão "na medida em que":

• A empresa está disposta a conceder um aumento na medida em que os lucros são bons.
• O projeto está sendo executado na medida em que os recursos estão disponíveis.

Diferença Entre "À Medida Que" e "Na Medida Em Que"

A principal diferença entre as duas expressões é a conotação que cada uma delas carrega. "À medida que" sugere um processo que está ocorrendo gradualmente, enquanto "na medida em que" sugere uma condição ou limite que é aceitável ou que pode ser cumprido. No entanto, é importante notar que as duas expressões são frequentemente usadas de forma intercambiável, sem que haja uma consequência significativa.

Conjugação e Flexão das Expressões

As expressões "à medida que" e "na medida em que" têm variedades na forma flexível que as linguagens românicas apresentam, por exemplo: 'à medida que' pode ser conjugado em primeira pessoa e ter seu sujeito ser o sujeito da oração, mas em segundo ou terceira pessoa.

• À medida que [eu] vou subindo, a neve à medida que [eu] subo para o topo da montanha, a neve me cobre.
• À medida que tu vais, a neve à medida que tu vas vai aumentar.

Dicas de Uso

Uso corrente

• A linguagem corrente usa frequentemente a expressão "à medida que".
• Em um contexto informal, pode-se usar a expressão "à medida que", mas é importante ter cuidado para não usar de forma exagerada.

Uso formal

• Em um contexto formal ou oficial, é preferível usar a expressão "na medida em que".
• Em um contexto formal, é importante usar a expressão "à medida que" apenas em casos onde seja necessária a explicação de um processo.

Conclusão

Em resumo, "à medida que" e "na medida em que" são duas expressões idiomáticas no português brasileiro que têm significados e usos diferentes. Enquanto "à medida que" indica um processo que está ocorrendo gradualmente, "na medida em que" indica uma condição ou limite que é aceitável ou que pode ser cumprido.

Considerando o futuro do português brasileiro.

O portugues e o futebol são atividades de massa no Brasil, que muitas pessoas praticam ao longo da historia, mas na medida em que (ou à medida, para um caso de exemplo) a sociedade muda, a língua também muda em seu contexto de fala no país.

Percepção e aceitação da expressão

A expressão "à medida que" e "na medida em que" é uma expressão que é frequentemente usada na comunicação cotidiana no Brasil, e sua aceitação é geralmente considerada aceita e razoável.

Referências

• [1] "Uso e abuso da língua em Portugal e no Brasil" por António Barbedo.
• [2] "Gramática Portuguesa para brasileiros: Uma nova perspectiva"
• [3]O português na comunicação no Brasil: uma abordagem de estudo
• [4]"Uso correto de expressões verbais" de Carlos Henrique

Perguntas frequentes - FAQ

1. Qual é a diferença principal entre as expressões "à medida que" e "na medida em que"? A principal diferença entre as expressões é a conotação que cada uma delas carrega. "À medida que" sugere um processo que está ocorrendo gradualmente, enquanto "na medida em que" sugere uma condição ou limite que é aceitável ou que pode ser cumprido.

2. Quando usar a expressão "à medida que" e "na medida em que"? Em um contexto informal, pode-se usar a expressão "à medida que", mas é importante ter cuidado para não usar de forma exagerada. Em um contexto formal ou oficial, é preferível usar a expressão "na medida em que".

3. Em que situações é apropriado usar a expressão "à medida que"? É apropriado usar a expressão "à medida que" para descrever um processo que está ocorrendo gradualmente.

Em que situações é apropriado usar a expressão "na medida em que"? É apropriado usar a expressão "na medida em que" para descrever uma condição ou limite que é aceitável ou que pode ser cumprido.

1. Qual é a origem das expressões "à medida que" e "na medida em que"? A expressão "à medida que" é de origem latina e foi trazida para o português durante a ocupação romana de Portugal. A expressão "na medida em que" também é de origem latina, mas foi adaptada para o português brasileiro.

Foneticamente as letras que fazem a parte da frase têm origem do idioma português, mas é uma das diferenças que a língua possui entre Portugal e Brasil: o acento naso